The available times shown in the scheduling module are listed as follows: 12:00 PM (+3). Does that mean my exam begins at 12:00 PM or 3:00 PM?

Your exam would begin at 12:00 PM in the time zone you selected when you created your account.  The (+3) indicates that you are three hours ahead of GMT / UTC.