I received an invitation from ProctorU to schedule my exam. Does this mean I already have an account with ProctorU?

No.  Receiving an invitation from ProctorU does not mean you have an account already.  If you have not previously created an account with ProctorU yourself, you will need to create one.